Издательство: Текст предоставлен авторами перевода Малышко А.В. Лынской Е.А.
Автор: Нэш Э.Б.
Год написания: 1911
Препараты
ACONITUM NAPELLUS
ANTIMONIUM TARTARICUM
APIS MEL.
ARSENICUM
AURUM METALLICUM
BAPTISIA TINCTORIA
CALCAREA CARBONICA
CARBO VEGETABILIS
CINCHONA
DIGITALIS
GRAPHITES
LYCOPODIUM
MERCURIUS
MOSCHUS
MEZEREUM
NATRUM MURIATICUM
NUX MOSCHATA
OPIUM
PHOSPHORUS
PODOPHYLLUM
PULSATILLA
RHUS TOXICODENDRON
SEPIA
SULPHUR
SABADILLA
Случаи
A
АБСЦЕСС ФРОНТАЛЬНОГО СИНУСА – Случай 6 - AURUM METALLICUM
Б
БЕССОННИЦА – Случай 69 – OPIUM
БРЮШНОЙ ТИФ – Случай 70 - OPIUM
БРЮШНОЙ ТИФ – Случай 4 - APIS MEL.
БРЮШНОЙ ТИФ – Случай 65 - CARBO VEGETABILIS
В
ВОДЯНКА – Случай 80 - DIGITALIS
ВОДЯНКА – Случай 81 – DIGITALIS
ВОСПАЛЕНИЕ БОЛЬШОЙ ПОЛОВОЙ ГУБЫ – Случай 3 - APIS MEL.
Г
ГАСТРАЛГИЯ – Случай 76 – ARSENICUM
ГИДРОЦЕФАЛИЯ – Случай 5 - APIS MEL
ГЛУХОТА – Случай 18 – SULPHUR
ГОЛОВНАЯ БОЛЬ – Случай 56 – PHOSPHORUS
Д
ДИАРЕЯ – Случай 16 – SULPHUR
ДИАРЕЯ – Случай 42 - CINCHONA
ДИАРЕЯ – Случай 59 - PHOSPHORUS
ДИАРЕЯ – Случай 60 - PHOSPHORUS
ДИАРЕЯ – Случай 90 – PODOPHYLLUM
ДИЗЕНТЕРИЯ – Случай 33 - MERCURIUS
ДИЗЕНТЕРИЯ – Случай 34 - MERCURIUS
ДИЗЕНТЕРИЯ – Случай 55 – PHOSPHORUS
ДИФТЕРИЯ –Случай 1 - APIS MEL.
ДИФТЕРИЯ –Случай 9 - LYCOPODIUM
ДИФТЕРИЯ –Случай 10 - LYCOPODIUM
ДИФТЕРИЯ –Случай 11 – LYCOPODIUM
Ж
ЖЕЛТУХА – Случай 82 – DIGITALIS
З
ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕЧЕНИ – Случай 48 - NATRUM MURIATICUM
ЗАПОР – Случай 66 – SEPIA
ЗАПУТАННЫЙ СЛУЧАЙ – Случай 77
- ARSENICUM
ЗОБ – Случай 67 – SEPIA
И
ИШИАС - Случай 78 – ARSENICUM
К
КАРИЕС – Случай 52 - CALCAREA CARBONICA
КАХЕКСИЯ – Случай 53 - CALCAREA CARBONICA
КАШЕЛЬ – Случай 12 – LYCOPODIUM
КОРЬ – Случай 75 – ARSENICUM
КРУП – Случай 62 - ANTIMONIUM TARTARICUM
Л
ЛЕЙКОРРЕЯ – Случай 15 – SULPHUR
ЛЕТНИЙ ПОНОС – Случай 91 – PODOPHYLLUM
ЛЕТНИЙ ПОНОС – Случай 92 – PODOPHYLLUM
М
МАЛЯРИЙНЫЙ ПЛАЗМОДИЙ – Случай 98 - SABADILLA
МАТОЧНОЕ КРОВОТЕЧЕНИЕ - Случай 19 - SULPHUR
МАТОЧНОЕ КРОВОТЕЧЕНИЕ – Случай -50 - CALCAREA CARBONICA
МЕЛАНХОЛИЯ – Случай 8 - AURUM METALLICUM
МЕТЕОРИЗМ – Случай 40 – CINCHONA
Н
НЕВРАЛГИЯ – Случай 27 - PULSATILLA
НЕВРАЛГИЯ – Случай 28 - PULSATILLA
НЕВРАЛГИЯ – Случай 39 – CINCHONA
НЕВРАЛГИЯ – Случай 41 – CINCHONA
НЕВРАЛГИЯ ТРОЙНИЧНОГО НЕРВА – Случай 100 – MEZEREUM
П
ПАРАЛИЧ – Случай 63 - ANTIMONIUM TARTARICUM
ПЕРЕМЕЖАЮЩАЯСЯ ЛИХОРАДКА – Случай 43 - CINCHONA
ПЕРЕМЕЖАЮЩАЯСЯ ЛИХОРАДКА – Случай – 45 - NATRUM MURIATICUM
ПЕРЕМЕЖАЮЩАЯСЯ ЛИХОРАДКА – Случай – 47 - NATRUM MURIATICUM
ПЕРЕМЕЖАЮЩАЯСЯ ЛИХОРАДКА – Случай – 84 - RHUS TOXICODENDRON
ПЕРЕМЕЖАЮЩАЯСЯ ЛИХОРАДКА – Случай – 88 - PODOPHYLLUM
ПЕРЕМЕЖАЮЩАЯСЯ ЛИХОРАДКА – Случай – 89 - PODOPHYLLUM
ПЕРЕМЕЖАЮЩАЯСЯ ЛИХОРАДКА – Случай – 99 – SABADILLA
ПЛЕВРОПНЕВМОНИЯ – Случай 36 – MERCURIUS
ПНЕВМОНИЯ – Случай 23 - BAPTISIA TINCTORIA
ПНЕВМОНИЯ – Случай 57 - PHOSPHORUS
ПНЕВМОНИЯ – Случай 58 – PHOSPHORUS
ПОДАВЛЕННЫЕ МЕНСТРУАЦИИ – Случай 14 – SULPHUR
ПОДАВЛЕННАЯ ПЕРЕМЕЖАЮЩАЯСЯ ЛИХОРАДКА – Случай 44 - NATRUM
MURIATICUM
ПОДАВЛЕННАЯ ПЕРЕМЕЖАЮЩАЯСЯ ЛИХОРАДКА – Случай 46 - NATRUM
MURIATICUM
ПОДАВЛЕННАЯ ПЕРЕМЕЖАЮЩАЯСЯ ЛИХОРАДКА – Случай 49 - NATRUM
MURIATICUM
ПОДАВЛЕННАЯ ЭКЗЕМА– Случай 25 - GRAPHITES
ПРОЛАПС – Случай 68 - SEPIA
ПСИХИЧЕСКОЕ РАССТРОЙСТВО – Случай 93 - NUX MOSCHATA
Р
РАК – Случай 73 – ARSENICUM
РАК ЖЕЛУДКА – Случай 72 – ARSENICUM
РАССТРОЙСТВО _______ПИЩЕВАРЕНИЯ – Случай 13 – LYCOPODIUM
РАССТРОЙСТВО РЕЧИ – Случай 64 - CARBO VEGETABILIS
РАСТЯЖЕНИЕ СВЯЗОК – Случай 85 - RHUS TOXICODENDRON
РЕВМАТИЗМ – Случай 7 - AURUM METALLICUM
РЕВМАТИЗМ – Случай 26 - PULSATILLA
РЕВМАТИЗМ – Случай 29 - PULSATILLA
РЕВМАТИЗМ – Случай 38 - CINCHONA
РЕВМАТИЗМ – Случай 83 - RHUS TOXICODENDRON
РЕВМАТИЗМ – Случай 86 - RHUS TOXICODENDRON
РЕВМАТИЗМ – Случай 96 - ACONITUM NAPELLUS
РЕЛИГИОЗНАЯ МАНИЯ – Случай 95 - ACONITUM NAPELLUS
РИНИТ – Случай 97 – SABADILLA
РОЖИСТОЕ ВОСПАЛЕНИЕ – Случай 87 - RHUS TOXICODENDRON
С
СИФИЛИС – Случай 37 – MERCURIUS
СТЕНОКАРДИЯ – Случай 79
- MOSCHUS
СУДОРОГИ – Случай 71 – OPIUM
Т
ТОНЗИЛЛИТ – Случай 2 – APIS MEL.
ТОНЗИЛЛИТ – Случай 30 – MERCURIUS
ТОНЗИЛЛИТ – Случай 31 – MERCURIUS
У
УГРОЖАЮЩИЙ БРЮШНОЙ ТИФ – Случай 21 - BAPTISIA TINCTORIA
Х
ХОЛЕРА – Случай 54 – PHOSPORUS
ХОЛЕРА – Случай 61 - ANTIMONIUM TARTARICUM
ХОРЕЯ – Случай 17 – SULPHUR
ХРОНИЧЕСКОЕ НЕРВНОЕ ИСТЩЕНИЕ -
Случай 94- ACONITUM NAPELLUS
ХРОНИЧЕСКИЙ УРЕТРИТ – Случай - 20 - SULPHUR
Э
ЭКЗЕМА –Случай 24 - GRAPHITES
ЭКЗЕМА –Случай 32 - MERCURIUS
ЭКЗЕМА –Случай 35 - MERCURIUS
ЭКЗЕМА –Случай 74 – ARSENICUM
ЭНТЕРОКОЛИТ – Случай 51 - CALCAREA CARBONICA
Я
ЯЗВЕННЫЙ СТОМАТИТ – Случай 22 - BAPTISIA TINCTORIA
ПРЕДИСЛОВИЕ
Как гласит, кажется, ирландская пословица ―Чтобы судить о пудинге, надо его отведать‖.
Так же можно сказать, чтобы судить о гомеопатии, нужно применять ее для лечения
больных. И я в своей работе, под названием «Клинические доказательства», хочу
представить вам примеры таких исцелений.
Три важнейших принципа нашего искусства:
1.Подобный препарат.
2.Один препарат.
3.Минимальная доза
Во-первых, все кто считают себя гомеопатами соглашаются со сформулированным
мастером "Similia Similibus Curantur"; а есть даже такие, кто готов утверждать, что для
того чтобы можно было бы применить наш принцип, подобие между лекарством и
болезнью должно распространяться даже на патологические изменения в тканях.
Если бы это было правдой, наше лечение было бы непригодным по двум причинам.
1.Мы бы не смогли (во многих случаях), для спасения жизни, применять наши препараты
на ранних стадиях.
2. Для того, чтобы установить идеальное подобие, прувинги препаратов должны были бы
приводить к смерти или доводить до предсмертного состояния.
К счастью, как доказывает богатый опыт, это не так.
Каждое заболевание имеет свое начало, которое предшествует стадии, так называемых,
явных патологических изменений.
Гомеопатия противостоит этим состояниям симптомами препарата с соответствующим
патогенезом, и таким образом, в тех случаях, когда еще возможно излечение, может
предотвратить распространение болезни до патологических проявлений или излечить
больного и от симптомов, и от патологии. Как говорил Ганеман ― Динамическая
(духовная) сила болезни встречается с подобной силой свойственной препарату и
подчиняется ей.
Эта истина, в сочетании с другой, о соответствии симптомов лекарства и болезни, ведет к
возможности раннего назначения лечебного средства, и она сразу ставит нашу систему на
голову выше любой другой известной системы лечения.
Она имеет дело с начальной стадией болезни или с ранними проявлениями болезни, и
уничтожает на корню процессы, которые приводят к тому, что выявить их может только
патологоанатом.
Например, нам не нужно доводить прувинги препаратов до реального выделения
дифтерийной палочки Клебса-Леффлера или пневмококков при пневмонии, перед тем как
мы сможем начать использовать препараты, если в остальном они покрывают симптомы
пациента.
Думаю, что это не требует доказательств. Я не знаю ни одного прувинга Bryonia или
Sulphur, которые привели бы к выпоту в суставы или плевру, при которых, если другие
симптомы соответствуют, они являются очень действенными. Итак, наша
симптоматология, патогенетическая и клиническая, стояла и будет стоять на своем. И
сейчас, чтобы не забыть, позвольте мне сказать, что в выборе случаев для этой работы,
мы в изобилии использовали симптомы, которые наблюдались в клинике, а так же те, что
были получены в истинных прувингах по причине того, что мы думаем, что часто
повторяющиеся вылеченные симптомы, особенно потенцированными препаратами,
появились бы в прувингах, если бы, прувинги продолжались дальше. Эта истина была
доказана многими случаями. Такие клинические симптомы, как говорил Геринг, рождены
―ягодичным предлежанием.
Теперь, поговорим о том, что касается второго принципа.
ОДИН ПРЕПАРАТ
Те, кто чередуют препараты и те, кто комбинирует их, встрепенутся и заинтересуются. Я
вообще не вижу большой разницы между ними и представителями старой школы, которые
назначают одновременно большое количество лекарственных средств. Я знал мужчину,
который считал себя ―одним из нас, и у которого стандартным назначением при гонорее
была комбинация из 21 одного препарата. Как так можно сочетать препараты?
Если бы был проведен прувинг препаратов в комбинации, так же как и прувинг Merc.
prot., Merc. Biniod., и т.д. (которые сами по себе являются комбинированными
препаратами), такое назначение было бы научным.
Но если помнить, что такие комбинации, несмотря на то, что сохраняют некоторые
свойства каждого отдельно взятого химического ингредиента, развивают свойства
характерные для этого соединения, то в таком случае, думаю, нельзя будет утверждать, что
комбинированные препараты покроют одновременно и те симптомы, которые присущи
каждому препарату в отдельности. И в особенности это касается всех препаратов не
испытанных в комбинациях. Лекарства, у которых нет общего прувинга, взаимодействуя
друг с другом, не смогут помочь больному так, как бы это сделал каждый препарат в
отдельности. Эти лекарства могут и действительно дополняют друг другу, этого мы не
отрицаем, Иногда это дает нам право, как говорил доктор Lippe, зигзагообразными
назначениями вылечить случай для которого идеальный similimum еще не известен.
А теперь третий принцип,
МИНИМАЛЬНАЯ ДОЗА
Много было споров и раздоров по вопросу –«Какова минимальная доза?»
Один автор сказал: «Минимальна доза - это та доза, которая достаточна для излечения, ни
больше, ни меньше», и добавил,- «никто никогда не утверждал и не может утверждать, что
это должна быть самая мыслимо бесконечно малая доза».
Это определение спорно, потому что оно ограничивает лечение только курабельными
случаями, тогда как минимальная доза также годится и для некурабельных случаев для
облегчения страданий.
Мы не знаем, как действуют лекарства при лечении болезни. Но мы действительно знаем,
настолько хорошо, насколько что-либо может быть известно, что под действием
назначенного препарата, к больному возвращается здоровье. Также мы знаем, что они
должны назначаться должным образом. Если препарат, который может излечить, назначен
неверно, вместо излечения он может убить. Это вопрос опыта и наблюдений. Давайте на
секундочку выскажем ретроспективную точку зрения на опыты одного из лучших, когда
либо живших исследователей.
―Когда Ганеман впервые установил истинность гомеопатического закона подобия, в своих
первых эмпирических опытах он применял необработанные лекарственные средства в
относительно малых дозах, и назначенные в соответствии с законом подобия, они
вызывали настолько сильные ухудшения у больных, что он был вынужден искать способы
как можно избежать этой большой проблемы. Только по этой причине он прибегал
поначалу к тому, что он назвал ―разведением или, скорее, простым разделением
количества препарата
Этот способ деления, благодаря суккуссии и измельчению в порошок, позднее постепенно
привел к другому открытию, и благодаря ему был открыт до того неизвестный термин
―потенцирование. Имеется множество подобных примеров. Важнейшие примеры - Carbo
veg., Natrum mur., Lycopodium, Silicea, и т.д. Теперь мы спросим, какую потенцию вместо
дозы мы должны использовать? Зайдя так далеко, можем ли мы устанавливать
ограничения дозам и потенциям, которые должны быть минимальными?
Если бы мне пришлось давать определение минимальной дозы, я бы сказал ―Это доза,
необработанная или потенцированная, которая способна воздействовать на пациента
лечебным образом, без ненужных ухудшений. Я все время говорил моим студентам в
колледже, что тот, кто ограничивается использованием только высоких или только низких
разведений препаратов вредит сам себе, вместо того, чтобы сделать все возможное для
пациента. В вопросе дозировки мы не должны себя ограничивать ―доказуемой
делимостью вещества, но можем и должны использовать всю шкалу разведений, от
необработанных лекарств до самых высоких потенций Fincke, и ожидать результат
согласно самому точному из всех исследований, физиологическому.
Поэтому я выбрали эти случаи для доказательства у самых лучших исследователей,
использовавших все потенции. Я ограничился одной сотней случаев, среди которых есть и
мои собственные. Я описал эти случаи более подробно, чем это сделал Raue в ―Записках
или Hoyne в «Клинической терапии». Полагаю что у них это является слабым местом; и
кроме того их работы сейчас уже не издаются, а теми кто работает сегодня, замечательные
излечения производятся ежедневно. Еще сотни таких же убедительных случаев могли бы
дать честные авторы. Некоторые не поверят ―Моисею и пророкам. Они не поверят, даже
если кто-то воскреснет из мертвых. Но мы пишем не для таковых. Кроме того, мы
описали 51 препарат, из практики 25 разных достойных уважения врачей.
Если бы было больше авторов таких же способных, больше случаев, таких же
замечательных, то на практике можно было бы применить больше таких же полезных
препаратов. Они разбросаны по всем журналам в прошлом и настоящем и открыты для
исследования всем тем, кто знает истину.
Давайте умножать их количество. Гомеопатия как медицинская школа выстоит или падет в
зависимости от того верны ей или нет ее последователи.
Д-р Е.Б. Нэш
Порт Дикинсон,
Бингемтон, Нью Йорк