Исследование физиологических и лечебных свойств aconitum napellus, к которому добавлены наблюдения за некоторыми другими видами aconitum

ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА. 

Профессиональному сообществу представляется книга,

“AN INQUIRY INTO THE PHYSIOLOGICAL AND MEDICINAL PROPERTIES OF THE ACONITUM TO WHICH ARE ADDED OBSERVATIONS ON SEVERAL OTHER SPECIES OF ACONITUM” ALEXANDER FLEMING, M.D., London: John Churchill, Princes Street, Soho. Mdcccxlv. 

О физиологическом действии и клиническом применении Aconitum Napellus, перевод с английского июль 2022 г. 

С книгой на английском языке можно ознакомиться: 

1. Boston Medical Library.

2. по ссылке https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10286440?q=%28An+inquiry+into+the+physiological+and+me...

3. Купить https://www.amazon.com 

Об авторе книги известно немного. Alexander Fleming (1824-1875), в 40-х годах 19 века был президентом Royal Medical Society of Edinburgh, работал доктором в Royal Infirmary Edinburgh. В 1858 году, в Birmingham, занимал почетную должность врача в Queen's Hospital до выхода на пенсию в 1873 году. Он умер в Brixton, London, 21 августа 1875 г.

На основании результатов опытов и клинического применения Aconitum, в Royal Infirmary Edinburgh, A.Fleming представил в 1844 г. Inaugural Dissertation “An inquiry into the physiological and medicinal properties of the Aconitum”, отмеченную золотой медалью 1844 года и напечатанную в соответствии с рекомендацией Medical Faculty Edinburgh в 1845 г. Для опытов и лечения, Автор книги использовал; tincture Aconite, extract Aconite и алкалоид Aconitine, самый сильный из известных ядов. 

Tincture Aconite, применяемая Автором для лечения и опытов, была очень эффективна, разовая доза в 0,33 грамма уже вызывала физиологические эффекты первой степени (по A. Fleming; ощущения тепла, покалывания, онемения, снижение ЧСС и ЧДД). За ней закрепилось историческое название tincture Aconite Fleming, современники отмечали её силу и постоянное качество. Автор прямо не называет вид A.Napellus из которого готовилась tincture Aconite Fleming. Aconitine, используемый Автором вероятно был Aconitinum Morson, об этом пишет на стр.370 в Journal für Pharmakodynamik, Toxikologie und Therapie за 1857 г. Professor Karl D. Schroff (Morson не раскрыл секрет его получения, на вид Aconitinum Morson был серого цвета). 

Книга содержит ценный материал, для понимания ключевого действия A.Napellus и Aconitine, применяемого A.Fleming. Это действие состоит в первичном, угнетающем влиянии на организм, без вторичного возбуждения, с сохранением высших нервных функций, до фатальной стадии, имеющей внезапный характер в случаях отравлений. 

Представлены редкие клинические наблюдения за сердечно-сосудистой и дыхательной системами при лечении Aconitum. Весьма эффективным лекарством Aconitum проявил себя при Acute Rheumatism, Chronic Rheumatism, Lumbago, Tic Douloureux, Sciatica, Erysipelas, HysteriaSpasmodic Asthma, а болеутоляющее действие при Neuralgic Stump, после ампутации бедра можно оценить, как равное с действием наркотических аналгетиков.

Хочу обратить внимание читателя на то, что все физиологические и лечебные эффекты, описанные в этой книге, производит A.Napellus из SECT. IV. NAPELLUS, согласно классификации Aug. Pyramo De Candolle. Действие настоек (по результатам моих скромных опытов), изготовленных из некоторых популярных и доступных в настоящее время видов Aconitum, только частично соответствует физиологическим результатам применения tincture Aconite Fleming.

 Применение таких настоек, для лечения случаев, описанных в данной книге, может оказаться безрезультатным или нанести дополнительный вред здоровью заболевшего. Использование современных методик: селекции, стандартизации, получения и лечебного применения A.Napellus позволит вести в клиническую практику природный, недорогой, и эффективный, в высшей степени, лечебный препарат. 

А.В. Серебряков октябрь 2022 г