Популярный в 19 веке домашний лечебник.
Перевод с 27-го английского издания, под редакцией и с предисловием доктора медицины Л.Е.Бразоля, второе издание д-ра А.Ф.Флемминга, С-Петербург, 1892 г.
ОГЛАВЛЕНИЕ.
Предисловие Редактора ко второму изданию
- к первому изданию
Список главных средств, предписанных в этом руководстве.
Список менее употребительных средств
Список наружных средств
Аптечки к этому руководству
Доза для всех предписанных средств
Часть первая
Введение
Метод исследования состояния больного, распознавания здорового состояния от болезненного и определение свойства болезни; или постановка диагноза болезненного случая
Общее исследование больного
Распознавание болезни
Пульс; его изменения и значение
Произвольные кровотечения
Моча; ее изменения и значение их
Дыхание; его изменения и их значение
Пищеварительные отправления и их значение
Язык и его значение
Нервы, мозг, ощущения и чувства и их значение
Потеря сознания, бред, обморок и их значение
Сон и его значение
Ощущения и их значение
Боль, недомогание, беспокойство
Органы чувств и их указания
Кашель и его показание
Пот и его показания
Цвет лица и его показания
Звуки, вызываемые в грудной полости, и их показания
Голос и речь и их показания
Слезливость и смех и их показания
Худощавость и болезненная тучность и их показания
Слюна и ее показания
Мокрота и ее показания
Диета и режим
Одежда
Прописывание и повторение лекарств
Повторение и выбор лекарств
Заметки относительно внутренних средств и доз
0 побочном или паллиативном лечении
Время приема лекарств
Правила для сохранения и употребления гомеопатических лекарств
0 наружных средствах и примочках
Замечания и правила относительно ванн и купанья
Температура ванн
Об уходе за больным
Сиделка
Правила для комнаты больного
Перемена воздуха и места
Минеральные ванны и воды
Свод правил для приема и повторения лекарств
Предохранительное и радикальное лечение и особенная приложимость
к нему гомеопатии
0 предохранительном лечении вообще
Радикальное лечение
Радикальные медицинские средства
Правила диеты при гомеопатическом лечении
Часть вторая.
Симптомы и лечение болезней.
Лихорадки.
Общее рассмотрение лихорадки
Простая постоянная или эфемерная лихорадка (Febricula)
Постоянная или воспалительная лихорадка (Febris continna, inflammatoria)
Тифозная горячка (Typhus)
Последствия тифа
Кишечная горячка или тифоид (Typhus abdominalis)
Пятнистая, цереброспинальная горячая или злокачественная краснуха
(Typhus cerebro-spinalis)
Возвратная или голодная горячка (Typhns recurrens)
Перемежающаяся лихорадка (Febris intermittens)
Лечение последствий перемежающейся лихорадки
Сыпные лихорадки
Скарлатина (Scarlatina)
Последствия скарлатины
Краснуха
Корь
Последствия кори
Оспа
Осложнения и последствия оспы
Ветряная оспа
Просянка
Болезни органов, связанных с пищеварительною системою.
Зубная боль (Odontalgia)
Воспаление зева и жаба (Angina)
Катар зева: катар проповедников; раздражительное горло (Pharyngitis)
Катар зева с поражением голосовых связок (Laryngo-pharyngitis).
Язвенное воспаление зева (Angina maligna)
Дифтерит (Diphteritis)
Гортанный или крупозный дифтерит (Laryngitis cronposa)
Свинка (Parotitis)
Расстройство пищеварения и другие относящиеся сюда расстройства пищеварительных органов
Диспепсия. Несварение желудка
Общие симптомы комбинированного расстройства нервов и оболочки
желудка (Dyspepsia nervosa)
Ипохондрия (Hypochondriasis)
Недостаток аппетита
Метеоризм. Ветры.
Спазм или судорога в желудке
Изжога (Pyrosis)
Рвота (Emesis)
Рвота кровью (Haematemesis)
Язва желудка (Ulcns ventricnli)
Прободение желудка
Злокачественная разъедающая язва желудка
Рак желудка (Carcinoma ventricnli)
Запор (Obstipatio)
Геморрой (Haemorrhois)
Выпадение прямой кишки (Prolapstis ani)
Изъязвление прямой кишки (Ulcus recti)
Трещина заднего прохода (Fissura)
Свищ заднего прохода (Pistula recti)
Колика (Colica)
Предрасположение к колике
Колика от глистов
Понос (Diarrhoea)
Дизентерия (Dysenteria)
Холера лестная (Cholera nostras)
Холера азиатская. Злокачественная холера (Cholera asiatica)
Холерина (Cholerina)
Заболевание печени
Острое воспаление печени (Hepatitis acnta)
Хроническое воспаление печени (Hepatitis chronica)
Желтуха (Icterus)
Желчные камни (Cholelithiasis)
Селезенка и ее заболевания
Гипертрофия или увеличение селезенки (Hypertrophia lienis)
Воспаление селезенки (Splenitis)
Воспаление желудка (Gastritis)
Воспаление кишок (Enteritis)
Воспаление кишок от глистов
Воспаление брюшины (Peritonitis)
Болезни мочевых органов
Описание почек и их функций
Альбуминурия или Брайтова болезнь (Morbus Brightii)
Острая альбуминурия
Хроническая альбуминурия или Брайтова болезнь
Воспаление почек (Nephritis)
Примесь крови к моче (Haematuria)
Задержка мочи (Ischuria)
Диабет
Сахарный диабет (Diabetes mellitns)
Простое мочеизнурение (Diabetes insipidns)
Воспаление мочевого пузыря (Cystitis)
Хроническое воспаление или катар мочевого пузыря
Раздражительный мочевой пузырь
Каменная болезнь (Lithiasis)
Почечная колика (Nephralgia)
Камни в мочевом пузыре
Стриктура мочеиспускательного канала (Srictura urethrae)
Водянка яичка (Hydrocele)
Кишечные глисты (Helminthiasis)
Болезни органов дыхания
Катар или обыкновенный насморк (Coryza)
Эпидемический насморк.
Грипп (Inflnenza)
Кашель (Tussis)
Коклюш (Pertussis)
Круп (Laryugitis cronposa)
Воспаление гортани или верхней части дыхательного горла (Laryngitis)
Хроническое воспаление гортани
Последствия воспаления гортани
Охриплость (Eaucedo)
Хроническая охриплость
Бронхит.—Воспаление слизистой оболочки бронхов (Bronchitis)
Острый бронхит (Bronchitis acuta)
Хронический бронхит.—Зимний кашель (Bronchitis chronica)
Воспаление легких.—Пневмония (Pneumonia)
Плеврит.—Воспаление плевры (Pleuritis)
Ложный плеврит.—Плевродиния (Pleurodynia)
Кровохарканье (Haemoptoe)
Легочная чахотка (Phtisis pulinonum)
Удушье, астма (Asthma)
Сенная астма.—-Сенная лихорадка.—Летний насморк
Болезни органов кровообращения.
Воспаление околосердечной сумки (Pericarditis) .
Воспаление внутренней оболочки сердца (Endocarditis)
Воспаление сердечной мышцы (Myocarditis)
Порок сердечных клапанов, гипертрофия и расширение (Vitiuin cordis)
Грудная жаба (Angina pectoris)
Невралгическая жаба
Жировое перерождение сердца (Adipositas cordis)
Функциональное расстройство сердца или сердцебиение (Palpitatio cordis)
Болезни артерий.—Атерома.—Аневризма
Болезни вен.—Воспаление вен (Phlebitis)
Пиемия или гнойное заражение крови (Pyaemia)
Варикозные вены (Varicosis)
Варикозные язвы (Ulcera vancosa)
Заболевания мозга и нервной системы.
Прилив крови к голове (Hyperaemia cerebri)
Головокружение (Vertigo)
Апоплексия (Apoplexia)
Солнечный удар (Insolatio)
Паралич (Paralysis)
Общий паралич
Односторонний паралич.— Гемиплегия (Hemiplegia)
Паралич обеих ног.—Параплегия (Paraplegia)
Лицевой паралич (Paralysis facialis)
Ревматический паралич
Дифтеритический паралич
Истерический паралич
Свинцовый паралич
Писчий паралич.—Писчая судорога (Spasmus scriptorius)
Двигательная (локомоторная) атаксия, или потеря способности к согласованным (координированным) движениям (Ataсsia locomotrix)
Прогрессивная мышечная атрофия (Atrophia musculorum progressiva)
Дрожательный паралич (Paralysis agitans)
Воспаление мозга и его тканей (Encephalitis-Meningitis)
Размягчение мозга
Головная боль (Cephalgia)
Бессонница (Insomnia)
Кошмар
Алкоголизм (Alcoholismus)
Запой (Dipsomania)
Белая горячка (Delirium tremeus)
Слабонервность или неврастения (Neurasthenia)
Падучая болезнь.—Эпилепсия (Epilepsia)
Каталепсия (Gatalepsia)
Хорея.—Пляска св. Витта
Острое воспаление спинного мозга (Myelitis)
Раздражение спинного мозга (Irritatio spinalis)
Размягчение спинного мозга
Смыкание челюстей.— Столбняк (Trismns, Tetauus)
Заикание
Обморок
Невралгия (Тис douloureux)
Сумасшествие
Потрясение организма (шок) вследствие несчастных случаев
Судорога в ногах
Накожные болезни.
Кожа и ее функции
Рожа (Erysipelas)
Эритема (Erythema)
Экзема (Eczema)
Лишай (Lichen)
Крапивница (Utricaria)
Хроническая крапивница
Раздражение или зуд кожи (Pruritus)
Лишай (Herpes)
Опоясывающий лишай (Herpes zoster)
Кольцевидный лишай (Herpes circinatus)
Кольцевидный лишай.—Парша на голове (Porrigo capitis)
Угри (Асnе)
Затвердевшие угри (Acne indurata)
Чирьи (Furunculus)
Карбункул, огневик (Carbunculus)
Ногтоеда (Panaritium)
Нарыв (Abscessus)
Язвы (Ulcera)
Варикозныя язвы
Ознобления
Отмороженные члены
Мозоли
Бородавки
Чесотка.—Короста (Scabies)
Общия заболевания организма.
Подагра (Arthritis)
Ревматическая подагра
Острый ревматизм.—Ревматическая лихорадка (Polyarthritis rheumatica
acuta)
Хронический ревматизм (Rheumatismus chron.)
Поясничная боль (Lumbago)
Седалищная невралгия (Ischias)
Золотуха (Scrophulosis)
Зоб (Struma)
Воспаление поясничной мыiщы (Psoitis)
Поясничный нарыв
Коксит.—Золотушное заболевание тазобедренного сустава (Coxitis)
Заболевания колена
Белая опухоль (Tumor albus)
Воспаление предколенной сумки (Bursitis)
Киста или ганглий на запястье (Ganglion)
Водянка (Ascites)
Общая водянка и брюшная водянка
Рак (Саnсег)
Цинга.—Скорбут (Scorbutus)
Ножные поты
Ожирение.— Тучность
Глазные болезни.
Воспаление глаза.
Воспаление соединительной оболочки глаза (Conjunctivitis)
Простое воспаление глаз
Остальные виды воспаления глаз.
Воспаление роговицы (Keratitis)
Последствия воспаления глаз
Хроническое воспаление век (Blepharitis)
Золотушное воспаление век
Помутнение и изъязвление роговицы
Крыловидная плева (Pterygium)
Стафилома (Staphyloma)
Старческая дуга (Arcus senilis)
Воспаление радужной оболочки (Iritis)
Расширение зрачка
Сужение зрачка
Воспаление сосудистой оболочки (Choroiditis)
Глаукома.—Темная вода (Glaucoma)
Заболевания сетчатки (Eetinitis)
Куриная слепота (Hemeralopia)
Цветовая слепота
Амблиопия (Amblyopia)
Амавроз (Amaurosis)
Близорукость (Муорiа)
Внезапные приступы слепоты
Катаракта
Косоглазие (Srabismus)
Слезный свищ (Fistula lacrymalis)
Слезливость глаз
Налитой кровью глаз
Ячмень
Мейбоиева киста (Chalazion)
Опущение века (Ptosis)
Выворот век внутрь (Ectropium) —
Выворот век кнаружи (Ectropium)
Очки
Глазные болезни вообще
Ушные болезни
Воспаление ушей и ушная боль (Otitis.—Otalgia)
Течь из уха (Otorrhoea)
Глухота
Болезни носа.
Носовое кровотечение (Epistaxis)
Опухание носа
Болезни рта и языка.
Изъязвление полости рта (Stomatitis)
Флюс
Воспаление языка (Glossitis)
Дурной запах изо рта
Болезни, свойственные тропическому климату.
Предварительные замечания
Времена года
Начинающиеся желчные расстройства
Колючий жар
Ужаление москитов
Дизентерия
Печеночная дизентерия
Холера в Индии
Индийская воспалительная горячка
Тифозная индийская лихорадка
Желтая горячка
Левантийская чума
Желчные послабляющие или болотиые лихорадки
Денге
Болотные индийские лихорадки
Батанская лихорадка
Эпидемическая и эндемическая африканская лихорадка
Случайная африканская лихорадка
Проказа.—Слоновая кожа
Нарыв (абсцесс) печени
Хронические заболевания печени
Болезни селезенки
Домашняя хирургия.
Несчастные случаи: сотрясение, ушибы, вывихи, натуга, раны, вытяжения и переломы.
Сотрясение мозга (Amotio cerebri)
Контузия груди (Contusio)
Грыжа
Растяжение cвязок (Distorsio)
Надcада (натуга, «поруха»)
Раны
Резаные раны—порезы, уколы
Разорванные раны
Ушибленные раны
Колотые раны
Огнестрельные раны, раздробление костей
Вывихи
Переломы
Ожог и обваривание (Combustio)
Утомление телесное и умственное
Чрезмерное разгорячение тела
Ужаление насекомыми
Мнимая смерть
Водобоязнь (Hydrophobia)
Отравленные раны
Яды
Душевныя волнения-испуг—сильное горе
Часть третья.
Женские болезни.
Бледная немочь или хлороз (Chlorosis)
Задержка месячных очищений (Amenorrhoea)
Чрезмерно-обильные месячные
Болезненные и трудные месячные (Dysmenorrhoea)
Климактерический период
Бели (Leucorrhoea.—Fluor albus)
Истерия (Hysteriasis)
Беременность
Лекарственное лечение беременности
Запор
Выкидыш
Лечение до родов
Приготовление грудей
Приготовление к родам
Ложные боли
Лечение после родов.
Беспокойство
Общий уход и диета
Послеродовые боли
Послеродовые очищения
Задержание мочи
Недержание мочи
Уход после родов
Послеродовые заболевания.
Прекращение отделения молока
Чрезмерное отделение молока
Задержка или обилие пота после родов
Неправильности послеродовых очищений
Понос
Безобразие живота
Выпадение волос
Бели
Выпадение матки
Слабость после родов
Препятствия к кормлению грудью.
Отвращение со стороны младенца
Трещины и ссадины сосков
Втягивание сосков внутрь
Воспаление грудей.— Грудница
Недостаток или излишек молока
Вскармливание младенца
Часть четвертая.
Детские болезни.
Введение.
Лечение младенца после родов
Дети, рожденные в асфиксии
Опухоль головы
Пупочная грыжа у детей
Паховая грыжа у детей
Удаление первородного кала
Сон—бессонница
Моционы
Болезни новорожденных.
Воспаление глаз
Икота
Насморк
Грипп
Плач и пробуждение новорожденных детей.—Колика
Отрыжка молока.—Изжога.—Скопление газов —
Молочный струп
Молочница
Запор
Понос у детей
Недержание мочи
Задержка мочи
Опрелость—слезание кожицы —
Детская желтуха
Смыкание челюстей у детей
Сыпь от жара
Расстройство во время прорезывания зубов
Судороги у детей
Головная водянка
Острая водянка мозга
Спазм голосовой щели
Рахит —Английская болезнь
Детская послабляющая лихорадка (Тифоид)
Общее истощение.—Atrophia.—Marasmns
Оспопрививание
Часть пятая.
Характеристика действия и показание к лекарствам, преимущественно предписанным в этом руководстве
Приложение. Характеристика действия и показания к менее употребительным лекарствам
Словарь медицинских терминов и выражений
Алфавитный указатель
СПИСОК ГЛАВНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДПИСАННЫХ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ.
СПИСОК МЕНЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДПИСАННЫХ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ.
ДОЗА ДЛЯ ВСЕХ ПРЕДПИСАННЫХ СРЕДСТВ
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА
К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ.
Припоминая первое время моей гомеопатической практики в крестьянском населении Полтавской и Харьковской губернии десять лет тому назад, мне живо представляются все затруднения, возникавшия у меня на каждом шагу, вследствие недостатка или, лучше сказать, полного отсутствия порядочного русского руководства для гомеопатического лечения; и, покуда я не познакомился с богатейшею иностранною литературою гомеопатии, нужно признаться, что у меня часто отнималась энергия и опускались руки для дальнейшего изучения гомеопатического метода лечения. Мне также известны
случаи, где товарищи мои по профессии, видя случаи несомненных гомеопатических излечений или наслышавшись восторженных отзывов очевидцев о чудесном действии гомеопатии у постели больного, получали интерес к этому методу лечения и совершенно искренно стремились ознакомиться с теориею и практикою гомеопатии. Но, имевши несчастие на первых же порах получить от аптекаря или любителя первый попавшийся лечебник; они с первых же страниц отбрасывали его вон и больше не возвращались к удовлетворению своей любознательности. И действительно, циркулирующие лечебники в большинстве случаев не только дискредитируют гомеопатию в глазах врачей, которых шокируют нагромождение в них чуть ли не на каждой странице разных анатомических и физиологических несообразностей, но нередко возбуждают улыбку веселия, сомнения или недоверия даже у медицински необразованного читателя. Для не-врачей, кроме того, большая часть лечебников страдает двумя хроническими недостатками, а именно:
1) описание симптомов болезней весьма неудовлетворительно и ставит не-врача в большое затруднение относительно распознавания даже сравнительно легко распознаваемых болезней, и
2) описание характеристики лекарств недостаточно ясно и рельефно и ставит не-врача в еще большее затруднение относительно выбора одного из многих средств, указанных для данного случая. Поэтому и публика недовольна существующими лечебниками и постоянно ищет и просит чего-нибудь лучшего.
Понимая вполне, что эти жалобы небезосновательны, и с другой стороны сознавая, что, за недостатком врачей-гомеопатов в России, приличный русский лечебник, удовлетворяющий требованиям не-врачей, положительно необходим для успеха и распространения гомеопатического лечения в нашем обширном отечестве, деревенское население которого фактически, можно сказать, лишено всякой медицинской помощи,—я склонил нашего ревностного издателя Ф. К. Флемминга к изданию
Домашней медицины Лори, которая справедливо пользуется в Европе и Америке репутациею лучшего руководства для любителей и приверженцев гомеопатического лечения. Лучшею рекомендациею этой книги может послужить то обстоятельство, что, невзирая на свой объем и на сравнительно высокую цену, она выдержала уже в Англии 27 изданий и до сих пор расходится, что называется, нарасхват.
Достоинства «Домашней медицины» заключаются в следующем:
Во-первых, она отличается необыкновенным для лечебника богатством содержания, что уже непосредственно видно из беглого обзора оглавления
Часть первая занята описанием общих методов исследования и распознавания здорового состояния организма от болезненного и дает много ценных указаний относительно пищи, одежды, привычек, образа жизни, климата, минеральных вод, ванн и пр., словом, представляет сжатый очерк популярной гигиены, основные правила которой необходимо знать всякому образованному человеку, а тем более любителю-филантропу, занимающемуся врачеванием своих ближних. Часть вторая дает полное и подробное описание симптомов и лечения почти всех существующих на свете болезней, за исключением венерических, изображение которых неудобно в домашнем лечебнике и лечение которых требует совершенно специальных, познаний и не может быть доверено любителю. Эта часть,
независимо от своей полноты, заключает в себе два очень интересных и оригинальных отдела:
«Болезни, свойственный тропическому климату» и «Домашняя хирургия»
Первый из них полезен не только для миссионеров чисто тропических стран, но и для жителей нашего юга, особливо Кавказа и Среднеазиатских владений, а второй разбирает различные повреждения, сотрясения, ушибы, вывихи, переломы, раны, ожоги и проч. и дает очень простые и практичные советы, что делать в этих случаях, как останавливать кровотечение и как поступать в повседневных несчастных случаях жизни, с указанием их гомеопатического лечения.
Часть третья занимается женскими болезнями и акушерскою гомеопатиею, которая при соблюдении указанных предписаний
принесет неисчислимые благодеяния в русской деревне.
Часть четвертая посвящена детским болезням и, наконец, пятая— общей характеристике действия лекарств. В конце сочинения помещен словарь медицинских терминов и алфавитный указатель, о которых мы еще скажем несколько слов ниже.
Во-вторых, «Домашняя медицина» в сжатой и удобопонятной форме, без технических подробностей, недоступных любителям, дает простое и толковое описание симптомов всевозможных болезней, облегчая их распознавание для лиц, не имеющих специально медицинского образования,—что само по себе представляет предмет весьма полезного знания в домашнем быту и увеличивает значение этой книги, независимо от ее практических целей.
В-третьих, показания к выбору средств в большинстве случаев сделаны ясно, определенно и вразумительно, при чем для каждого лекарства точно показана доза и повторение приемов, а также и методическая последовательность в назначении лекарств, на чем часто зиждется успех гомеопатических излечений; т. е., указано, что в случае неудачи или неполного действия такого-то средства в таких-то приемах и промежутках, то через столько-то времени перейти к такому-то, а потом еще к такому-то средству. Соблюдение этих указаний разовьет у любителя выдержку и наблюдательность, приучит его к назначению одного средства зараз с выжиданием его действия и отвратит его от пагубной системы назначать зараз 6 — 8 или больше средств, полагаясь на авось которое либо из них да поможет.
В-четвертых, почти для каждой болезни, кроме общеизвестных старых средств, приведены еще многочисленные новыя, не встречаемые в других лечебниках, но имеющие весьма определенный и хорошо испытанный круг действия. Введение многих из этих средств в гомеопатическую практику расширяет сферу применения гомеопатии и неоднократно доставит случай домашней медицине одерживать новые и блистательные победы над человеческими недугами.
В-пятых, в конце книги находится весьма удовлетворительный словарь, объясняющий иностранные слова и медицинские термины, встречаемые не только в этом руководстве, но и вообще в медицинских книгах, и содержащий самые краткие указания на главные лекарственные средства против известных болезней.
Поэтому «Словарь», кроме своего терминологического значения может быть употребляем дял беглых справок в случае спешной необходимости как клинический указатель, но едва ли нужно говорить, что для уверенного и успешного лечения необходимо обращаться к тексту книги и тщательно исполнять все предписанные наставления.
Наконец, все руководство снабжено чрезвычайно практичным и алфавитным указателем, облегчающим скорее отыскивание в тексте всех болезней и любых симптомов, требующих лечения. Возьмем для примера спинную сухотку или общее истощение у новорожденных детей, называемое также marasmus и atrophia.
Читатель найдет эту болезнь под рубриками: спинная, сухотка, общее, истощение, новорожденных, детей, marasmus, atrophia, с указанием па страницу 826, где описывается эта болезнь и ее лечение.
Мы уверены, что "Домашняя Медицина" удовлетворит требованиям не только любителей, но и практикующих врачей, особливо в начале их гомеопатической практики, тем более что для последних нет ни одного серьезного руководства для гомеопатического лечения на русском языке. Зная достоинство этой книги, мы желаем ей полного успеха и обширного распространения.
Доктор Медицины Л. Бразоль. С-Петербург. '
Декабрь 1890