Мой регион:
Войти через:
Новогоднее (о новом издании первого тома "Хронических болезней" Ганеманна)

Новогоднее (о новом издании первого тома "Хронических болезней" Ганеманна)

Готовясь поздравлять родных и друзей с Новым годом, спрашиваю себя: "А с чем мы могли бы поздравить себя в году минувшем?"

И вспоминаю, что в минувшем году я чаще всего поздравлял коллег с выходом в свет нового перевода теоретического тома "Хронических болезней" С.Ганеманна. За повседневными делами не удалось сделать этого письменно - исправляю это:

Поздравляю всех отечественных гомеопатов с выходом в свет вновь переработанного и практически безупречно соответствующего оригиналу перевода этого фундаментального произведения основателя гомеопатии!
И выражаю искреннее восхищение и признательность А.З.Островскому и Д.В.Расторгуеву за их кропотливый труд!

khr_b.jpg

Конечно же, использование этого издания в профессиональной подготовке потребует еще создания обширного ссылочного аппарата и комментария, но в минувшем году все мы получили главное - хорошо выполненный, надежный перевод основополагающего текста по миазматической теории хронических болезней и их гомеопатическому лечению!

С Новым годом, дорогие коллеги!