Мой регион:
Войти через:

Российский гомеопатический журнал

Том 1, выпуск 2 · Июнь 2017 · ISSN 2541-8696




Заметки из клинической практики (окончание)

Оригинал


  • Абстракт
  • Статья
  • Литература

Архив целительного искусства гомеопатии. 1845. Т.22. №1 C.71-88.
E.Stapf. Mittheilungen aus der Praxis // Archiv für die homöopathische Heilkunst. 1845. B.22. H.1. S.71-88

Перевод, примечания: Д.А.Иванов-Вызго.




     Архив целительного искусства гомеопатии. 1845.    
    Т.22. №1 C.71-88.
     E.Stapf. Mittheilungen aus der Praxis // Archiv für die  
    homöopathische Heilkunst. 1845. B.22. H.1. S.71-88

     Перевод, примечания: Д.А.Иванов-Вызго.







3) Ф.П., крепкий 36-летний мужчина, ранее очень часто страдавший от триппера 1 и многократно проходивший лечение от такого рода болезней, вероятно в связи с простудой, 15 августа утром снова заболев триппером, выразившимся в чрезвычайно острой странгурии. Из-за тягостных болей в области мочевого пузыря, беспрестанных позывов на мочеиспускание, при которых моча отходила лишь по каплям и с мучительными жгучими болями в уретре, он принимал тепловатые ванны и почасту пил молоко. Но поскольку по вечерам боли всегда усиливались, позывы становились мучительней, а мочеиспускание под конец прекратилось совсем, он обратился к помощи двух искусных врачей-аллопатов, которые предприняли тщетные попытки доставить ему облегчение посредством компрессов, втираний и т.п., а затем попытались вызвать отхождение мочи посредством применения катетеров. Однако после многократных безуспешных попыток введения катетера в мочевой пузырь, естественно еще более усугубивших состояние из-за связанного с этой процедурой раздражения и так страдающего органа, стало, наконец, ясно, что для того, чтобы сохранить жизнь больному, ни остается ничего, кроме операции. Придя в ужас от этой перспективы и страшась такой операции, 16 августа в 6 часов утра больной решился искать помощи у меня.

Приблизившись к дому больного, я еще с улицы услышал его громкие стоны и причитания. Подробное обследовании его состояния дало следующую картину:
Почти полностью подавленное мочеиспускание на фоне беспрестанных, в высшей степени болезненных позывов. Если же отходит несколько капель, это происходит на фоне сильнейших жгучих болей в мочеиспускательном канале, особенно в его устье, в котором ощущается саднящая боль и которое очень воспалено и отечно. Отходящая моча выглядит мутной, слизистой. В области мочевого пузыря – беспрестанные сильные жгучие боли. Область мочевого пузыря значительно вздута и очень болезненна при малейшем прикосновении. Гонорейные выделения, еще недавно имевшие место, сейчас не заметны. Пульс полный, твердый. Душевное состояние чрезвычайно беспокойное, больной пребывает в отчаянии.
На фоне такого явно воспалительного и несомненно угрожающего поражения столь деликатного органа, я вначале был в некоторой нерешительности, не следует ли мне сначала назначить несколько приемов Аконита, и лишь затем по-настоящему гомеопатичное средство – Кантарис, однако, вследствие некоторых убедительных оснований, решился все-же прибегнуть к Кантарису незамедлительно. Для этого я растворил Cantharis ••/200 в половине винного бокала воды и велел больному принимать ежечасно по 1 столовой ложке этого раствора, а кроме этого – употреблять только молоко и овсяный отвар.

Это было в половине седьмого утра. Когда в 12 ч. дня я снова навестил больного, то обнаружил, что картина изменилась в благоприятную сторону. Спустя немногое количество часов после приема первых ложек раствора, боли и тенезмы заметно уменьшились, и уже без прежних болей отошло некоторое количество мочи, так что больной ощутил значительное облегчение. Тем не менее, состояние все еще оставалось достаточно тягостным. Теперь я предписал больному принимать по 1 столовой ложке раствора лишь каждые два часа, и когда я вечером вновь увидел больного, мочеиспускание у него было довольно обильным и достаточно безболезненным. Боли, как в мочевом пузыре, так и в уретре очень значительно уменьшились, больной, несколько часов назад находившийся в отчаянии, теперь был спокоен и весел. На фоне таких обстоятельств я велел больше не принимать раствор и лишь порекомендовал больному соблюдать покой. При моем утреннем посещении я застал больного в прекраснейшем настроении, ночью он крепко проспал несколько часов, мочился достаточно обильно и лишь с очень незначительными болями, а во всех прочих отношениях чувствует себя хорошо и бодро. Болезненное напряжение в области мочевого пузыря совершенно исчезло, выделяемая моча довольно прозрачна. Теперь выздоровление пошло такими быстрыми шагами, что к 18 августа больной был совершенно свободен от всех недомоганий и смог сам появиться у меня. При тщательном обследовании гениталий выявилось незначительное возобновление гонорейных выделений, которые, однако, спустя несколько дней были устранены одним приемом Cantharis ••/200.

4) Шлехан, здорового сложения 63-летний крестьянин обратился ко мне в июле 1844 г. В связи с тем, что уже более года страдает от следующих недомоганий:
Стоит ему только что-либо съесть или выпить, нередко когда проглоченное даже еще не успевает достичь желудка, у него возникает сильный рвотный позыв, так что он срыгивает только что потребленное, вслед за чем со рвотой отходит вязкая слизь, часто с желчью. Нередко и вне еды у него случаются сильные отрыжки едко-кислой и горькой жидкостью с последующим срыгиванием слизи и желчи. В области желудка он почти непрерывно ощущает сильную жгучую боль, временами становящуюся столь сильной, что ему приходится скрючиться пополам; при этом он испытывает невыразимый страх и беспокойство. Почти беспрестанная жажда. Живот несколько напряжен; умеренное вздутие в печеночной области. Стул – лишь один раз в 24 часа, а часто и реже, и крепкий. В большинстве случаев, через день бывает быстропреходящий лихорадочный озноб, даже при жаркой погоде, за которым следуют жар, а затем пот, с выраженным упадком сил и дурнотой. – В большинстве случаев, через ночь бывает очень беспокойный сон, тревожный, наполненный сновидениями, с потливостью. Больной, ранее бывший очень сильным и хорошо сложенным, теперь очень изнурен, истощен и бледен. Настроение подавленное, испуганное, он ощущает безысходность.

Среди всех известных средств ни одно не казалось столь соответствующим этому состоянию, как Arsenicum, который я и дал ему в дозе ••/400 на язык. В диете и образе жизни ничего существенного менять не потребовалось.
Когда спустя четыре недели больной снова пришел ко мне, его внешний вид настолько изменился в благоприятную сторону, что его едва можно было узнать. С большой радостью он сообщил мне, что уже несколько дней спустя после приема лекарства его состояние заметно улучшилось; в особенности стало уменьшаться и постепенно совершенно исчезло болезненное жжение в области желудка. Также отступили бывшие столь мучительными дурнота и тошнота, так что теперь он мог есть и пить без того, чтобы началась рвота, и хотя вначале – в первые 14 дней – рвота, пусть и намного менее интенсивная, время от времени рецидивировала, но теперь она полностью исчезла, равно как совершенно оставил его и регулярно появлявшийся лихорадочный озноб. Теперь он чувствует себя исполненным сил, у него хорошее настроение, он исполнен надежд, а его внешний вид, хотя еще и не цветущий, тем не менее достаточно хорош. – Теперь, спустя 4 недели после первого приема ••/400, чтобы полностью устранить все остатки хронической болезни, больной получил второй прием того же средства, но уже ••/800, вслед за чем наступило полное выздоровление, в чем я имел возможность убедиться несколько месяцев спустя.

5) Рейнхольд Франц, цветущий, очень живой мальчик 3½ лет, буквально распираемый избытком сил и здоровья, у которого, после того как на протяжении нескольких дней он жаловался на неопределенного рода головную боль, в ночь с 1 на 2 августа 1844 г. Без малейшего повода случилась сильная рвота, после которой он впал в дремотную оглушенность. Когда в 6 часов утра меня вызвали к больному, я увидел мальчика в состоянии, внушающем серьезные опасения, в котором я с несомненностью должен был распознать воспалительное поражение головного мозга. Мальчик лежал в глубоком забытьи, с похрапыванием, так что его едва удалось разбудить. По телу часто пробегали отдельные конвульсивные вздрагивания, особенно при запрокидывании головы, которая была пылающе горячей, на щеках то появлялся пылающий румянец, то бледность с одутловатостью, застывший взгляд остекленевших и слегка покрасневших глаз, часто полуприкрытых, закатившихся вверх, порой очень чувствительных к свету, но по большей части – нечувствительных к нему. Зрачки очень расширены. Ускоренное, глубокое, тяжелое, очень горячее дыхание. Пульс твердый, полный, порой очень малый, как бы судорожно сжатый. Кожа очень горячая, пылающая, сухая. Полное отсутствие сознания. Порой – спутанная речь и вздрагивания всем телом в дремотной оглушенности, которая один раз внезапно была прервана рвотой слизистой жидкостью. Эта рвота, как первая за ночь, так последовавшие в дальнейшем, без всякого сомнения, были следствием поражения мозга. Ранее мне уже доводилось наблюдать, как энергичное и несомненное действие правильно выбранной высокой потенции даже в острых случаях, а именно при поражениях мозга, хотя и менее тяжелых, чем это было здесь, поэтому и в настоящем случае я решился на ее применение.

Для этого я как следует растворил Belladonna •••/400 2 в половине винного бокала чистой воды и велел ежечасно давать мальчику по одной полной чайной ложке раствора. Снова увидев больного в 1 ч. дня (т.е. шесть часов спустя), я обнаружил, что его состояние уже значительно улучшилось. Хотя клиническая картина все еще оставалась той же, но все ее проявления стали заметно мягче, менее остро выражены. Пылающий жар уменьшился, глаза стали яснее, взгляд – менее застывшим, дыхание – свободнее, сон – менее напоминающим оглушенность. Теперь я велел прекратить прием Белладонны, чтобы дать возможность развиться явно начавшемуся улучшению – прием, успех которого также подтвердил его целесообразность. Во время моего посещения в 9 ч. вечера родители рассказали, что в течение второй половины дня состояние мальчика час за часом продолжало улучшаться; сам я застал ребенка вполне в сознании, он лишь жаловался на головную боль, дыхание было спокойным, жар значительно уменьшился, взгляд стал достаточно свободным. Он даже потребовал, чтобы его покормили.

Когда я снова увидел мальчика на следующее утро, родители сообщили, что почти всю ночь он спокойно проспал, а утром проснулся веселым и бодрым. Я тоже застал его сидящим в постели и разговаривающим, без каких-либо признаков столь серьезной миновавшей болезни. На следующий день он покинул постель и комнату совершенно здоровым, что всеми, видевшими его за день до этого в столь опасном и угрожающем состоянии, было воспринято как чудо.
Я воздержусь здесь от каких-либо соображений по поводу просто и точно изложенной выше истории болезни; беспристрастный, опирающийся лишь на факты наблюдатель извлечет как их [соображения], так и твердые, хорошо обоснованные убеждения из самой по себе необычайной целительной силы хорошо подобранных высоких потенций. Многократное повторение приемов водного раствора высокой потенции представляется мне и некоторым другим добросовестным наблюдателям совершенно необходимым при столь остро, интенсивно и быстро протекающих болезнях, как те, что были описано выше. Оно оказывается равно благотворным как в острых, так и в хронических случаях; однако при последних приемы раствора можно повторять лишь гораздо реже, не чаще одного раза в день.

6) Фрау А., довольно крепкая 30-летняя женщина, в течение длительного времени страдает от очень сильных давящих болей в желудке и под ложечкой, очень усиливающихся при интенсивном прикосновении к этой области. Вместе с тем, у нее белая и густоватая моча – как молоко. Больше она ни на что не жалуется. 30 ноября она получила Acidum phosphoricum ••/200, и когда я снова увидел ее 3 декабря, сообщила мне, что уже два дня, как у нее прошло щемление в желудке, а моча снова приобрела совершенно нормальные качества.

7) Фрау Б., 32 лет, правильного, но изящного сложения, весной 1843 г. постигло сильное воспаление обоих глаз, от которого аллопатические врачи лечили ее lege artis. Результатом такого «сообразного искусству» лечения явилась полная слепота на оба глаза. Когда больная, после того как многие врачи заявили о ее неизлечимости, летом этого года обратилась за помощью ко мне, я обнаружил следующее:
Роговица правого, в настоящее время совершенно безболезненного глаза, настолько утолщена и помутневшая, что он даже в малейшей степени не ощущает никакого, даже ярчайшего света. Роговица утеряла всякую способность к фокусировке и выглядит как непрозрачная, опалесцирующая поверхность. Роговица левого глаза также очень утолщена и помутневшая, хотя и не в такой степени, как правого, конъюнктива же его, напротив, очень воспалена, имеет стафиломатозные разрастания, а на роговице видны многочисленные мелкие, глубокие язвы; больная жалуется на сильную жгучую, роющую боль внутри глаза, на некоторую ослепленность, ощущаемую только при очень ярком свете и не в состоянии распознать никакой предмет, как бы близко он не находился и насколько бы ярко освещен он не был.

Лечение, начатое мной в августе 1843 г., оставляло столь мало надежд на благоприятный исход, поскольку несчастная жила в великой нужде, беспрестанно терзалась горестями и тревогами и было ничего невозможно сделать для ухода за ней. Казалось совершенно естественным, что самое большее, о чем можно думать в этих обстоятельствах, это об улучшении состояния левого глаза. Будучи здоровой в прочих отношениях, пациентка получила в часто повторяемых приемах и через соответствующие промежутки времени [между отдельными средствами] следующие лекарства: Belladonna 12, 24, Pulsatilla 12, Hepar sulphur. calc. 3, 6, 9, Euphrasis в виде крепкой настойки, Acidum nitricum 12, Calc. carb. 12, Cannabis 3. Этими средствами в продолжение следующего года удалось достичь лишь того, что прекратилось воспаление левого глаза, зажили язвы на роговице, стафиломатозные разрастания ограничились, тогда как опалесцирующее утолщение и помутнение всей роговицы уменьшилось лишь очень незначительно, а световосприятие у больной было выражено крайне слабо.

Правый глаз оставался совершенно без каких-либо изменений, роговица была запавшей, плоской, опалово-белой, совершенно непрозрачной. – В этих обстоятельствах я уже намеревался отказаться от больной как от неизлечимой, однако решился на попытку применить высокие потенции, в высокой действенности которых у меня было уже достаточно возможностей убедиться. Итак, в августе 1844 г. больная в течение шести вечеров подряд приняла Sulphur ••/400, растворенный в одной унции чистой воды, после которого в течение четырех недель наблюдалось некоторое улучшение – помутнение роговицы заметно уменьшилось. В конце сентября больная тем же самым способом приняла Calcar. carb. ••/200, в октябре – Acidum nitricum ••/200, также в растворе. Теперь улучшение становилось все более очевидным, ранее очень утолщенная, опалесцирующая роговица стала чище, прозрачнее, больная уже стала различать крупные предметы. Когда в конце ноября стало казаться, что улучшение приостановилось, она получила Euphrasia ••/200, также в растворе, что снова вызвало очень отчетливое движение в сторону выздоровления, поскольку утолщение и помутнение роговицы продолжило прогрессивно уменьшаться, а зрение – прогрессивно улучшаться.

Теперь больная могла уже узнавать и различать людей, а также самостоятельно ходить по ровной дороге 3. В конце декабря она получила Cannabis ••/200, также в растворе, а в январе – Silicea ••/200, тем же способом. Сейчас, в конце марта 1845 г. ее левый глаз достиг такого состояния, что роговица – за исключением нескольких тоненьких рубцов там, где предыдущий врач вырезал язву – стала совершенно чистой и прозрачной. – Но особенно важно и удивительно, даже для применения вышеупомянутых высоких потенций, то, насколько чище стала казавшаяся неизлечимо утолщенной и помутневшей роговица правого глаза, к которой даже отчасти возвратилась утерянная способность фокусировать лучи света. После такого очевидного счастливого успеха, в лечении этого столь существенно улучшившего свое течение заболевания я буду продолжать применение высоких потенций и надеюсь их целесообразным применением достичь как полного выздоровления столь близкого к нему левого глаза, так и значительного улучшения в состоянии правого.

8) В., 25-летний, живущий в глубокой бедности крестьянский парень, которого в июле 1844 г. двое мужчин привели ко мне и передали мне на лечение. При тщательном обследовании его состояния я обнаружил следующую клиническую картину:
Три недели назад у него случилось сильное воспаление глаз, против которого, ввиду крайней бедности, он не предпринял никаких действий. Весь правый глаз обнаруживает крайнюю степень воспаления и выглядит словно кусок сырого мяса. Конъюнктива темно-красная, на роговице – язвы, во внутреннем углу глаза – невыносимые пронизывающие, роющие боли, выраженная светобоязнь. Веки тоже очень воспалены, с внутренней стороны покрыты обильными едкими, разъедающими выделениями. – Его левый глаз с двухлетнего возраста, страдающий от хронического воспалительного заболевания и неуклонно прогрессирующего утолщения и помутнения роговицы, совершенно слеп.

2 июля больной получил Belladonna ••/400, после чего к 11 июля его состояние улучшилось настолько, что воспаление и светобоязнь, бывшая его следствием, представлялись существенно уменьшившимися, а бывшие столь сильными боли значительно ослабли. Язвы же роговицы и выворот и воспаление нижнего века, а также выделения из глаза напротив, оставались неизмененными.
Поэтому 11 июля больной получил Sulphur ••/400. Когда спустя 10 дней я снова увидел его, то обнаружил, что все изменилось в благоприятную сторону. Язвы на роговице полностью зажили, воспаление и глазные выделения уменьшились настолько, что почти полностью нарушенное зрение значительно улучшилось. Естественно, в этих обстоятельствах я позволил Sulphur действовать дальше, и, когда снова увидел больного 6 августа, с радостью обнаружил, что на роговице видно лишь одно, хотя и очень значительное помутнение, на том месте, где раньше была язва (язвенные рубцы).
Теперь он получил Euphrasia ••/200, после чего 14 дней спустя исчезли все следы этого столь острого заболевания – все помутнения роговицы, воспаление, выворот века – и больного можно было считать совершенно выздоровевшим.

Но еще более замечательным, чем выздоровление правого глаза было впечатление, что за время приема вышеназванных лекарств заметно уменьшились постоянно существовавшее на протяжении 23х лет тотальное помутнение роговицы и бывшая ее следствием полная слепота левого глаза, так что ранее совершенно непрозрачная роговица теперь стала несколько тоньше и выглядела несколько прозрачней, а больной даже стал утверждать, что ощущает свет. Я хотел было продолжить лечение этого больного, с тем чтобы увидеть, насколько далеко окажется возможным продвинуться в устранении этого столь хронического утолщения и помутнения роговицы, однако больной, проживающий далеко от меня и довольный ужу тем, что в его распоряжении имеется один глаз, уклонился от того, чтобы показаться мне снова.

Если случай №8 в достаточной мере подтверждает высокую действенность столь высокопотенцированных лекарственных начал в целом, то предшествующий ему случай (№7) позволяет нам понять, что в сравнении с потенциями, применявшимися до сих пор, их действенность выше и интенсивней, поскольку они оказали лечебный эффект там, где примененными ранее низкими потенциями тех же самых средств достичь его не удалось. Ежегодно я лечу в среднем 300-400 случаев разного рода глазных болезней, многие из которых приобрели в высокой степени злокачественное течение вследствие предшествовавшего аллопатического лечения «согласно правилам искусства» 4 . Сколь бы не сопутствовало мне счастье в чисто гомеопатическом лечении этих болезней с использованием потенций, принятых до сих пор, я не могу свободно и открыто не признать, что мне, с тех пор как я познакомился с высокими потенциями и стал их применять, мне стали сопутствовать большие и более выразительные успехи, чем это бывало ранее, особенно в быстром и надежном лечении столь часто встречающихся органических поражений глаз.
(Продолжение следует) 5


[1] Tripper в терминологии середины XIX в., при отсутствии уточняющих указаний, мог означать любой  передающийся половым путем уретрит, т.е., говоря в терминах современной нозологии, как банальную гонококковую гонорею, так и уретриты другой этиологии, в т.ч. папилломавирусной.
О гомеопатической дифференциальной диагностике банального и сикотического триппера см. авторские примечания в разделе «Сикоз» главы «Лечение хронических болезней» [С.Ганеманн. Хронические болезни. М., 2016. С.111, 112]), а также соответствующий раздел нашей статьи [Д.Иванов-Вызго. Теория хронических болезней С.Ганеманна: актуальность и перспективы. Хронические миазмы как базовые инфекции. Псора и сикоз как герпетическая и папилломавирусная инфекции // Холизм и здоровье. 2009. №1. С.42-44].

[2] Количество крупинок в оригинале читается не совсем уверенно (см. рис.2).

[3] Т.е., например, не по булыжной мостовой.

[4] Это замечание Штапфа выглядит удивительно актуальным. Действительно, представляется, что было бы полезным всесторонне оценить, в какой степени сегодняшние «протоколы лечения», столь охотно навязываемые в рамках идеологии доказательной медицины являются рецидивом «протонаучного», как теперь принято говорить, подхода lege artis ?

[5] Этой пометкой заканчивается текст статьи Штапфа в №1 22го тома «Архива целительного искусства гомеопатии» за 1845 г. К сожалению, как показывает анализ следующих пяти номеров, вышедших в свет до прекращения издания журнала, случившегося в 1848 г., продолжение этой работы Штапфа так и не было напечатано.



← Весь выпуск